Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Buna dimineata.
Ce a spus doctorul ieri?
Tensiunea arterială este puțin ridicată, nicio problemă.
Tensiune arterială crescută?
Asta e o mare problemă.
Ar putea duce la naștere prematură.
Ce zici să nu mai lucrezi?
În nici un caz.
De ce nu? Poți să te întorci dupa nastere.
Dragă.
Ai grija.
- Ai grija. - Ai grija!
- Ai grija. - Tu!
Sediul Poliției Districtului de Est
- Buna dimineata, domnule - Buna dimineata, domnule
Ce s-a întâmplat? Sunteti toti stând în jur. Fără muncă?
Puștiule, nu te mai uita în jos.
E o operație în seara asta, uită-te bine.
Ce este asta?
"Ce este asta?" Este pentru tine.
Lucrurile de bebeluș ale fiului și fiicei mele.
Chestii aleatorii de asemenea. Soția mea mi-a spus să ți-l dea pentru soția ta.
Mulțumesc.
Dar voi avea un băiat. Nu pot folosi chestii de fete.
Nu îl poți folosi? Doar ai o fiică, apoi folosește-o.
Nu-mi spune să-l iau înapoi
- sau soția mea va țipa la mine. - OK, mulțumesc pentru moment.
Multumesc multumesc... Ești dat în judecată.
De ce?
Săptămâna trecută ai fost la Crossing Bay să-l aresteze pe Tall Ming?
Da.
Ai informat localul? comandant de district?
Oamenii vor muri așteptând alama. Era urgent.
Urgent, da. Ai închis cazul dar l-ai făcut pe Guan domnule să piardă fața.
Da, poți să faci treaba, dar este inutil fără aptitudini sociale.
Nu fi încăpățânat, fii mai flexibil.
Tu ce mai faci? Te-ai descurcat?
Am luat o masă cu Guan domnule și am reparat-o.
- Atunci e bine. - Nu, plătește masa.
Îți sunt dator deocamdată. Este timpul.
Aceasta este o operațiune de cooperare. Voi conduce personal.
Toată lumea aruncă o privire la meniul nostru în seara asta.
Wong Kwun, l-am urmarit de cativa ani.
Crimă, incendiere, extorcare, droguri. A făcut totul.
Intel spune in seara asta la ora 9
Părul lung al bandei vietnameze şi Wong Kwun va avea o afacere mare cu droguri.
Oricât de vicios ar fi, trebuie să-l prindem.
Briefing final. Operațiune incepe in seara asta la 8.
Din motive confidențiale
se vor da locația și ora chiar înainte de operație.
În seara asta, îi vom aresta pe toți nenorociții ăia.
- Da domnule! - Da domnule!
- Demis. - Da domnule!
- Ce e, Bo? - Bună, Bong.
Am nevoie de ajutorul tău cu ceva.
Dacă nu vii, în seara asta operațiunea poate fi anulată. BINE?
- O.K. - Grăbiți-vă. Nu mă descurc.
- O.K. - Voi fi acolo.
Asta e rău.
- Yuen Ka Bo. - Hei, ai luat atât de mult.
- Arama este înăuntru. - Ce s-a întâmplat? De ce să anulați operația?
M-a păcălit din nou.
Dacă nu am spus așa, nu ai veni.
Arama te caută. Este urgent, dați o mână de ajutor.
Dacă nu intri, voi muri. Cariera mea se va termina, bine?
Îți amintești că sunt tovarășul tău, superior, si prietene, nu? Te rog ajuta-ma.
Cine este prietenul tău?
Îmi pare rău, persoana ocupată a sosit în sfârșit.
domnule Cheung.
- Chow domnule, ce mai faci? - Uau, ești mai în formă. Cine poate ține pasul?
Vino, stai. Vă voi prezenta tuturor.
Dai domnule, comandantul nostru de district.
Domnule Li, știți deja.
Ho, domnule, Superintendent Senior de Interne Secția Investigații și Reclamații.
- Domnul Chan Youli și fiul său. - Buna ziua.
Domnul Chan a sprijinit poliție de mulți ani.
Astăzi am fost invitați în mod special tu să te cunoști.
Toată lumea își amintește? În 2013, Hungchoi Caz de jaf de bancă în Tai Kok Tsui.
Închis de Cheung domnule.
Cel mai impresionant este 2016 Armata de focuri în portul Saigon.
Domnule Cheung, singur cu 2 gloanțe, a avut de-a face cu 7 criminali internaționali.
Chestia este că toate cândva erau soldați... Grozav...
Domnul Cheung a închis multe cazuri peste ani, să-l prăjim.
Cheung domnule, noroc!
Toți, invitându-mă astăzi, Cu ce ​​vă pot ajuta?
Cheung domnule, de fapt, noi știi că faci lucrurile.
Ascultă-ne rațiunea.
Oportunitate.
Bună ziua, domnule Cheung, Sunt avocatul domnului Chan.
Tânărul domn Chan a fost beat în urmă cu câteva nopți și a lovit accidental acest ofițer de poliție.
De fapt, acest ofițer de poliție a făcut-o iertat tânărul domnul Chan, așa că...
Am înțeles.
Dar raportul meu a făcut-o deja a fost depusă, deci...
Raportul este înapoi pe biroul tău, doar dă-mi-l săptămâna viitoare.
Corect corect.
Ai vazut? Tipul bătut mânca atât de fericit.
Chiar dacă te raportezi la Criminal Divizie, s-ar putea să nu poți condamna.
Bo, glumești? E prima ta zi în care mă cunoști?
Vreau doar să fii promovat.
M-ai pus pe tocator!
Cum fac asta? nu sunt spunându-ți să-ți vinzi fundul.
Tu ești cel care îți vinde fundul.
Fie că ești de acord sau nu, rezultatul este acelasi.
Arama trebuie să arate asta șeful ei fac ceva.
Vă rugăm să cooperați.
Nu mai ești tânăr. Într-o câteva luni, vei fi tată.
Te rog te implor. Te iubesc.
Îmi pare rău.
Cheung domnule, ce mai face stomacul?
Nicio problemă, pur și simplu a băut prea multă apă.
Ai vorbit?
Am spus totul.
Ceai bun.
Manager, este scump acest ceai?
Acesta este ceai premium tieguanyin.
- 600K per pisică. - Uau, 600 de mii!
Wow, acestea sunt lucruri bune.
Am băut doar 2 înghițituri, 200 ar trebui să fie de ajuns.
Scuze, voi pleca primul.
Cheung domnule, știți ce faci?
Desigur. Esti constient din ceea ce faci?
Bong...
Nu spune că nu sunt clar.
La treaba asta, dacă cineva trage în jos pe celelalte
Nu voi da față chiar dacă este Isus.
Chow, ce e? Ce ia asa mult după niște veste antiglonț?
Uh...
Ce vrei să spui „Uh”?
Nu sunteți listați.
Ce?
- Alte intrebari? - Nu, domnule!
A se muta!
Îmi pare rău, Bong, doar respect regulile. Nu sunteți listați.
Arama nu ne-a informat ca ai o operatie.
Buna ziua?
Locație.
Locație
Nu pot să-ți spun.
Hei, și tu te joci de mine?
Nu eu, dar alamele mi-au spus să fac asta.
Ți-am spus că atunci când lucrezi, indiferent ce, nu-ți jignești șefii.
Sunt niște ticăloși.
Secția de plângeri la poliție, Independenta Comisia pentru Eradicarea Corupției le-a monitorizat.
Da, ei investighează, dar are nevoie de timp.
Yiu, știi că am așteptat pentru asta timp de 4 ani.
Trebuie să-l arestez pe ticălosul ăla Wong Kwun azi.
Știu că ai așteptat 4 ani. Nu poți să-l uiți? Și eu!
Nu urma, ei caută pentru o șansă de a vă transfera.
Nu vreau să-ți pierzi slujba, amice.
Crede-mă, Wong Kwun este o captură ușoară.
O să-l prind pe el și pe tine face interogatoriul.
- Cum e? - Destul de prostii! Locație!
- Locație! - Asta-i tot, la revedere.
Știi pe cineva de la Divizia de informare?
- O să iau mașina. - Sună-l!
OP apelând la postul de comandă.
Sunt peste 20 de tipi la fața locului.
Se crede că ținta va face comertul la patinoarul de la etajul 3.
Atentie la toate unitatile.
Ținta este la patinoar.
O echipă, înconjoară patinoarul.
În continuare, păziți ieșirile de la parter.
Am înțeles. Tsuen Wan Ocean View Plaza.
Inspectorul Yao, vietnamezul a ajuns. Ia măsuri?
Relaxează-te, arestează-i după tine vezi banii si bunurile.
Toate unitatile, pe pozitie.
Odată ce vietnamezii urcă, luați măsuri și arestați-i pe toți.
Ce s-a întâmplat? De ce a făcut pierdem monitoarele?
Yiu domnule? Yiu domnule?
- Yiu domnule, suntem blocați. - Verificăm, domnule.
Oh, vietnamezii.
De ce porți măști, este o petrecere?
Ce naiba?
E un rahat grozav, omule.
BINE BINE. Direct la afaceri.
Transferați fondurile.
La dracu '! Verificați dacă există poliție afară.
Șefu, chiar există poliție.
La naiba să mă aranjezi?
Am fost expuși la scena! Trimite backup!
Yiu domnule, copiați? Yiu domnule!
Toate unitățile, copiați?
Copiezi?
Ce naiba?
Da...
Puștiule, puștiule! Stai așa!
La naiba cu tine!
Buna ziua domnule.
Nemernicilor. Aratand ca nici oameni, nici fantome...
Cine sunteți?
Fără chip de arătat oamenilor? Scoate-l pentru mine!
Bine? Lupta cu mine. Lupta cu mine!
Nu ne-am văzut de mult.
Senior!
Tsuen Wan Ocean View Plaza.
Peste 20 de persoane sunt rănite, va rog trimiteti o ambulanta!
Ce naiba?
Ți-am spus să jefuiești, nu să omori oameni!
Și uciderea atât de mulți polițiști?
Nu fi atât de supărat, este rău pentru tine.
Primiti marfa. Banii?
Poliția monitorizează îndeaproape. Vinde mărfurile încet.
Mă înveți cum să lucrez?
ONG.
Ce este in neregula cu tine?
Am suferit ani de zile în închisoare.
Doar face bani.
Nu e nevoie să fii atât de extrem.
E prea târziu, nu întreba.
Hei!
Chu, dă foc mașinii pe care am folosit-o.
Wah, adună informații. nu vreau fi urmarit de politie.
Chuen. Pistoale, gloanțe, antiglonț veste. Le protejezi.
Nimeni altcineva nu trebuie să știe unde sunt.
Prinţ.
Walkie-talki-urile de mai devreme... CE LE-AI FACUT?
Scuze, Ngo.
Restul banilor vor fi împărțit când totul s-a terminat.
Pentru această perioadă de timp, rămâneți jos.
Dădacă dacă ai copii, lucrează dacă ai de lucru.
Dacă nu este nevoie, nu vă prezentați.
- Hai, pentru Bill. - Factură!
Inspectie de politie! Luminile aprinse, muzica stinsă.
Carte de identitate.
Unde este cartea ta de identitate, nu spune că nu l-ai adus!
Al naibii de cățea polițistă!
Du-te dracu.
- Vino aici. - Așezați-vă!
- Unde sunt bunurile lui Wong Kwun? - Nu știu!
- Bong, am ceva. - Chiar nu știi?
Nu!
Presupun că nu știi. Îți voi da o șansă.
Ori închide magazinul, ori fii informatorul meu.
Dizolva.
- Vino înapoi! - Du-te inapoi! Înapoi!
Ce naiba?
Grozav!
- Baftă! - Omorâți-i!
Mai tare!
S-a terminat!
Da domnule.
Am înțeles.
În această dimineață, la 03:30, magnatul Fok Siutong a fost răpit din propria sa vilă.
O afacere atât de mare?
Și mai rău, era cu o secretară la acea vreme.
au cerut răpitorii 1 miliard răscumpărare
ameninţând-o pe doamna Fok nu sa se prezinte la politie.
Doamna Fok a sunat personal la seful agentiei bodyguard.
Ar putea fi amanta cine vrea 1 miliard?
Nu vom ignora posibilitatea.
Șeful poliției deja a explicat clar.
Această operațiune este confidențială
pentru a nu risca salvarea și siguranța domnului Fok.
Acești 2 bandiți au făcut totul. Numele lor sunt Cola și Wong Kwun.
Voi doi aruncați o privire.
Ascultă, alamele plasează multe importanță pentru răpirea domnului Fok.
Deci trebuie să-l salvăm pe domnul Fok cât mai repede posibil.
- Da domnule. - Da domnule.
Bong, Ngo.
Indiferent de ce, gândiți-vă afla cum să-l salvez pe domnul Fok.
- Da domnule. - Da domnule.
La revedere, domnule.
Atunci îi spunem lui Jaws să-și scurteze acțiunile?
- Hei, felicitări. - De ce?
- Luna viitoare, o altă promoție.
Ți-ai îndeplinit dorința, nu fi arogant.
- Esti gelos? - Da, putin.
- Felicitări! - Încă nu este oficial.
- Mai trebuie să lucrezi după o promovare. - Nu este la fel.
În acest moment am putea prinde 10 criminali.
Odată ce ajung acolo sus, ar putea fi 100 sau 1000. Atunci lumea va fi în pace.
Va fi frumos dacă este adevărat.
nunta ta care vine, asta va fi pacea mondială.
Stabiliți un banchet. Adăugați mai multe mese.
- Ai o grămadă de prieteni. - Eu voi.
Cu atât de multe, nu vei pierde.
Nu voi da pachete roșii.
Domnule, Cola a văzut. El este ieșind după mașina lui.
Hei, mire, acesta al tău sau al meu?
Lăsați-l pe acesta. Wong Kwun pentru tine, Bong.
Lumea va fi în pace.
- Ai grijă de tine. - Am înțeles.
Wong Kwun a văzut. E pe cale să plece cu mașina.
Eu sunt mereu în așteptare. Încercați cândva.
- Cât de mult pariem? - Mahjong?
Prinde-l.
Unde este Fok Siutong?
Vorbi!
Unde este ostaticul? Vorbi!
Ce vrei să spui? Ce „suma”?
Fa-kay-sum?! (ginseng)
Scoală-te!
Nimeni nu te lovește. Cine te lovește?
domnule.
Care este situația?
Nu va spune nimic. Dă-mi mai mult timp.
Nu e timp. eu nu ai grija ce metode folosesti.
Trebuie să-l salvezi pe domnul Fok înainte piata se deschide maine.
Această operațiune va fi păstrată confidențială.
Totul este neregistrat. Nici măcar comisarul nu va ști.
Dacă se întâmplă ceva, Te voi proteja, bine?
Dacă nu ne descurcăm cu asta iar arama aruncă o criză
niciunul dintre noi nu poate suporta responsabilitate. A intelege?!
Înțeles.
Ce? Ați înnebunit băieți?
Unde este ostaticul? Vorbi!
Vorbi!
Punk!
Unde este compasiunea și încrederea ta?
nu stiu nimic.
- Ce faci? - Vorbește!
Voi număra până la 3. Să vedem daca iti este gura asa de tare!
Dacă nu vorbești, vei înghiți-ți dinții!
1...
2...
O sa vorbesc!
Strada Yunli, nr. 143.
Bill, sună.
Strada Yunli, nr 143, grăbește-te!
Aici!
Domnule Fok, nu vă speriați. Calmează-te, noi suntem poliția.
Dacă ai vorbit mai devreme, nu ai fi bătut.
Îți place să fii bătut? Mama ta te-a învățat asta?
Atât de disprețuitor!
Mă mușcă! Mă mușcă!
Ajuta-l!
Inspectie de politie!
Scoate-ți cărțile de identitate!
- Nu te mai juca. - Aleargă!
Nu fugi!
Opreste-te acolo!
Nu fugi!
- Deschide usa! Iesi afara! - Încerci să te încurci?
- Ma auzi? - Deschide!
Avem ceva.
Bong.
- Fălci. - Cum merge, Inuman?
Ești bun, chiar și îndrăzneț atingeți bunurile lui Wong Kwun?
Cine ti-a dat asta?
nu stiu...
Scuze scuze! Mang Guai (Fantoma feroce)!
Fantomă feroce, fantomă înverșunată...
Criminaliștii au stabilit că bunurile lui Wong Kwun
și „Fierce Ghost” de la Ou Mahnguai bunurile furate sunt la fel.
Acum câțiva ani, era închis pentru omucidere.
În urmă cu jumătate de an, a fost eliberat.
S-a ascuns în Chaguoling, recrutând bărbați.
A acceptat mulți refugiați falși și a crescut mulți luptători cu cuțite.
Pe scurt, este nebun.
Chaguoling-ul este foarte periculos.
Am auzit despre Crima Organizată
a intrat un ofiter si a ajuns cu mai multe răni de lamă.
Apoi au găsit niște minori Asiaticii de Sud să-și asume vina.
- Nici măcar OCTB nu poate face față cu ei. - Prea rău.
HQ a spus că nu pot aproba mandatul nostru de percheziție în seara asta.
Asa de? Ar trebui să mergem în continuare.
Nu avem permis sau rezervă. Va fi foarte periculos să pleci.
Atunci ce? Du-te acasă și dormi?
Suntem polițiști.
Știind clar că criminalul este acolo dar să nu-l arestezi, nu-i așa?
Vă este frică?
Nu ne este frică, respectăm regulile.
Respectați regulile? Spune-mi doar că ți-e frică!
Hei...
Ești destul de amuzant.
Uneori serios, alteori dormind. Ce vrei?
Îmi place să dorm, dar gândindu-ne la tovarăşii noştri morţi
- Nu pot să dorm dacă vreau! - Nici eu nu pot! - Încetează.
Bine...
Dizolva.
Atât deocamdată.
Am lucrat peste 20 de ore.
Bine?
- Știu că toată lumea este obosită. Du-te si odihneste-te. - Bong.
- Chiar îl lăsăm să plece? - Du-te acasă și dormi.
- Ascultă-l pe Bong, pleacă de la serviciu. - Pa! Pa.
Toți vin aici.
Situația s-a schimbat. Lucrurile lui Ghost sunt pe străzi.
Cheung Chongbong a prins-o.
Poliția o ia razna, ne este ușor să fim prinși.
Ce acum?
Încetează!
La naiba cu tine!
Nu face probleme!
Băieți, nu vă faceți bătăi de cap pe aici!
Nu mă deranja!
Cine e?
Cine e? Coborâți!
Ce? Vine un polițist? Serios!
Ce treaba ai, cine esti?
Domnule, ce vrei?
Aici!
Nu fugi!
Dați-vă deoparte, nu vă apropiați!
Ieși din calea!
- Domnule, nu sunt implicat! - Ieși!
- Ce tragi? - Aici sunt 300k. Prins.
Fierce Ghost, felicitări, ai fost arestat.
Fantomă, acest polițist m-a făcut să-l aduc aici.
Așezați-vă!
Taci!
Bine?
Jos, liniștește-te.
Este doar un pistol (polițist), nu o mitralieră.
Ce este, domnule? De ce esti aici?
Săptămâna trecută, în operațiunea Tsuen Wan, 8 dintre prietenii mei au murit.
Mai sunt peste o duzină rănit grav în secția de terapie intensivă.
Acestea sunt bunurile.
Bunurile lui Wong Kwun sunt aici.
Cum explici?
Dacă l-am găsit, atunci ce?
Nu te încurca, Ou Mahnguai.
Erai doar după bani.
Predați vinovații și vei primi o sentință mai ușoară.
Ia-l aici.
Nu vrei?
Folosiți-l ca ofrande de înmormântare pentru tovarășii tăi.
Să vorbesc cu tine politicos nu funcționează.
Urmați-mă la secția de poliție!
Hei! Vreau să mor?
- Calmează-te toată lumea. - Ce, vrei să mor?
Spărgând totul, trebuie să fac curățenie.
- Şefule, familiile noastre. - Familie?!
La naiba!
Nu te mișca! Cu toții lasă-ți brațele!
- Iesi afara! - Iesi afara!
Alergare?!
Urmează-mă până la secția de poliție.
- Salvați-l! - Să mergem.
- Urmați-mă. - Bastard!
- Predați vinovații. - Dă-ți mama!
Preda-le!
Din cauza lungimii poliției și pregătiri temeinice
am reușit să percheziționăm o fabrică de droguri
confiscând 48M în valoare de mare metamfetamina pură de calitate.
Rezultatele examenului arată că este la fel lot ca în cazul drogurilor/crimă de săptămâna trecută.
Infractorii au fost reținuți de poliția la momentul raidului.
De data aceasta, noi, poliția rezolvat cu succes cazul.
Nenorociții ăștia sunt plini de prostii.
Ei primesc meritul în timp ce noi ne riscăm viața.
Așa este, ce poți face?
Schimbați profesia.
Doar glumesc.
Să mergem acasă și să dormim.
- Chiar te duci acasă? - Da.
Cu siguranță îi vom prinde pe nenorociții ăia.
La naiba! Până și dintele mi-a căzut.
Te voi ajuta să-l cureți.
Uită-te la tine cât de grav ești rănit...
Știu, știu...
Îmi pare rău.
Ce am greșit? Dă-ne o șansă!
Ne-am făcut datoria, am salvat pe cineva.
De ce nu ne salvează nimeni? De ce?
Soția și copiii mei sunt încă așteaptă să vin acasă.
Merge.
Ți-am spus să pleci! Nu poți asculta?
Hei!
Asta e! Suficient.
Nu da vina pe băieți.
Am înțeles.
Atât timp liber? Nu trebuie să prinzi criminali?
Vin să-l văd pe Bill în această zi în fiecare an.
În vizită la el.
Am auzit vechi colegi spunând că ești pe cale să devin tată. Felicitări.
Da. Curând.
Pe cale să devin tată.
Si tu? L-ai mai văzut pe Qing?
Nu.
N-am mai văzut-o de când am ieșit.
Am fost închis câțiva ani, chiar și recepția a fost anulată.
Și dacă ea este logodnica mea? M-ar aștepta?
De fapt, ultimii ani
Te-am vizitat, dar tu ai făcut-o a refuzat mereu să mă vadă. Am înțeles.
Am fost în închisoare, ce e de văzut?
Acum că ești eliberat, care-i planul?
Știai că Wong Kwun a murit?
Am auzit.
Ne-am pregătit de câțiva ani.
Am plănuit să le scoatem pe toate în timpul afacerii sale cu droguri săptămâna trecută.
În mod neașteptat, a apărut un grup de oameni care cunoştea tot planul poliţiei.
Au jefuit marfa și a ucis o mulțime de oameni.
Printre ei au fost 8 dintre ofițerii noștri, inclusiv Yiu.
Cât de neglijent.
Yiu a fost ofițer de poliție timp de peste 30 de ani.
Este un polițist bun, o persoană bună.
Știi că el este cel care m-a adus în profesie.
Stiu.
Fără el, nu ai fi polițist. Fără tine, nu aș fi polițist.
Nenorociții ăia nu vor scăpa.
Cu siguranță îi voi aresta pe toți.
Iti doresc noroc.
Hei, l-am arestat pe Wong Kwun.
El are un avocat, eu sunt neajutorat.
Cum merge acolo? Unde esti?
Drumul de feriboturi Qingyi.
Hei!
Încetează!
Ai înnebunit? Sunteți polițiști!
E mort.
Ce faci?
Arama ne-a spus să economisim Domnule Fok, și am făcut-o.
gresim?
Ori moare criminalul, ori moare domnul Fok.
Pe care ai alege-o?
Sunt obosit. eu merg primul.
Bong.
Bong!
Toată lumea, deoarece cazul este sensibil
Procesul de astăzi va fi închis.
domnule Fok Siutong.
După cum vă amintiți, în afară de mortul Ho Wailok
celălalt suspect, Wong Kwun, participa la răpire?
chiar nu stiu.
A bate pe cineva până la moarte... Nu e nevoie.
Ce vrei să spui? Dacă noi nu te-am salvat, ai fi mort!
Ți-am salvat viața și zici ca nu e nevoie?!
Te rog, calmeaza-te. Inculpații, vă rog să vă controlați emoțiile.
Domnule Szeto Kit, conform clientului meu,
le-ai ordonat să folosească tortura in vederea solutionarii cauzei.
Recunoști sau nu?
Da, le-am ordonat să rezolve cazul rapid de multe ori.
Dar nu le-am spus să folosească tortura, și cu siguranță nu le-a spus să ucidă.
Ca superior, cerând subordonaților să să-și îndeplinească misiunea cât mai curând posibil este firesc.
Dar cât despre subordonați își îndeplinesc misiunea
poliția are linii directoare stricte.
Când ofițerii își îndeplinesc sarcinile, ce fel de forță sunt permise.
Deci dacă cei 6 inculpaţi bate pe cineva până la moarte
și cererea mea de a rezolva caz cat mai repede, cei doi nu au nicio relatie.
Glumești? Ai spus ne-ai proteja.
Acum nu te ții de cuvânt?
Te rog, calmeaza-te. Calmeaza-te.
Jur pe Dumnezeu, mărturia mea este adevărată și complet fără falsități.
Inspectorul principal Cheung Chungbong.
Conform mărturiei din cei 6 inculpati
în acea zi ai văzut întregul proces.
te intreb acum,
ați văzut personal victima a fugi, a eșua, a cădea, a lovit capul și a muri?
Mai întâi trebuie să precizez
în noaptea aceea am primit ordinele superiorilor nostri
să-i aresteze pe cei doi criminali căutați Ho Wailok și Wong Kwun...
Onorată Instanță, martorul se sustrage de la întrebare.
L-am întrebat doar dacă el personal a fost martor la fuga victimei?
Martor, vă rog să răspundeți sincer.
În acel moment, nu ajunsesem la fața locului.
Asta înseamnă că nu. Asta e foarte clar.
I-ați văzut pe cei 6 inculpați? să-l bată pe Ho Wailok?
Ho Wailok a fost foarte criminal căutat periculos.
Cred că poliția trebuie să folosească un anumit nivelul de violență pentru a-l trata.
Un anumit nivel de violență. Ce este „un anumit nivel”?
Nu putem ghici ce contează ca un anumit nivel de violenţă.
Trebuie doar să răspunzi, nu-i așa vezi inculpații bătându-l pe Ho Wailok?
Dar inspectorul Zhang, hai sa-ti amintesc aici.
Depuneți mărturie sub jurământ.
Da sau nu?
Martor, vă rog să răspundeți sincer.
- Da. - Mulțumesc.
Băutură! Bea totul!
George e alături, hai să mergem.
- Bun! - Da!
În regulă. Factura.
- Lasa-ma. - Atât de politicos.
- Mulțumesc. - Nici o problema.
- Wow... - Foarte frumos.
Nu-i nimic.
Nimic? Adică peste un milion.
O, așa e.
Doar ia-l înapoi, Mulțumiri.
Haide, mulțumește copilul meu. Copilul meu se tratează.
- Mulțumesc. - Mulțumiri.
Chiar îmi dai asta?
Da, atâta timp cât ești fericit.
Mulțumesc, ești atât de bun. Bebelus...
Încă le iei?
E în regulă, nu mă deranjează.
Stai aici, o să fac un duș.
Hei, de ce te uiți la telefonul meu?
Cine este el?
Un prieten.
- Dă-mi telefonul înapoi! - Nu Nu NU! Esti al meu!
- Da-o inapoi! - Bonnie, nu pleca.
Imi pare rau.
Esti retardat? Te-ai văzut?
Este îngrozitor, șefu’.
De asemenea, ești impotent, al naibii de prizonier!
Urăsc cel mai mult să fiu numit prizonier!
Dacă nu eram în închisoare ar fi fața mea așa?!
Nenorocită de cățea!
Bong, acum o oră, poliția maritimă a găsit un cadavru de femeie la debarcaderul Chai Wan.
Numele victimei era Guan Meiyao. Ceasul a fost găsit pe ea.
Divizia de informare a verificat numărul de serie
demonstrând că Wong Kwun era purtând acest ceas în ziua aceea.
Victima a fost văzută ultima oară în Wan Chai.
Împreună cu Chiu Chikeung AKA Prince, au rezervat o cameră.
CCTV îi înregistrează pe amândoi intrând în cameră.
Dar iesind, se vede doar Prințul târând o valiză.
Ce crezi?
Este Ngo.
Mai bine să nu fii.
Urmează-l pe Prince, treci la treabă!
- Am înțeles. - Da domnule.
CAMPIONAT DE LUPTE DE CLUBURI
Hei, stai jos.
Aceasta va fi o mare afacere.
Sunteți chiar atât de duri? Nu mă păcăli.
Există o singură șansă pentru asta.
Băncile nu își schimbă echipamentul des.
Nu ești singurul care este interesat.
Nu ne pierde timpul!
Bineînțeles că sunt interesat de o slujbă atât de mare.
Dacă informațiile tale sunt reale sau false?
Bineînțeles că este real. Dacă ești treaz pentru asta, ți-l dăm acum.
Bong, ținta sa oprit la clădirea Meihui.
Șofer, porniți mașina.
Porniți mașina.
huh? Ținta se mișcă spre ora 3.
- Chow, voi îl urmați pe Prince. - Am înțeles.
Jaws, lasă-mă la clădirea Meihui.
- Voi continuaţi să urmaţi. - Înțeles.
Avem o coadă.
Ngo, suntem urmat de politie.
Toată lumea vă aruncă cardurile SIM.
- Care este poziţia ta? - Mă îndrept spre Chai Wan.
Ce se întâmplă?
Cum de ne urmărește poliția?
Ce ai făcut de data asta?
Îmi pare rău.
ticălosule, ești pe cont propriu!
- O să-l urmăresc pe Wah, voi băieți îl urmați pe Prince. - Am înțeles.
- Stai aici! - Nu te mișca, mâinile sus.
- Nu te mișca! - Nu te mișca!
Ce? Nu pot face jogging? Voi sunteți cei care m-au lovit!
Adu-l înăuntru!
- Turbo, urcă în mașină. - Am înțeles.
Politie, esti asigurat?
Atenție la toate unitățile, nu putem lasă-l pe Prince să intre pe autostradă.
La următoarea intersecție, tăiați-l. - Am înțeles.
- Poliția la serviciu, întoarceți-vă în mașini! - Nu deschide ușile!
- Nu ieși, stai înăuntru! - Închide fereastra, dă-te deoparte!
Închideți ușa.
Prințul este aici!
Nu te mișca, mâinile sus!
La naiba!
Jogging?! Ai sărit dintr-o mașină.
Și dacă sar din mașină? Ce lege interzice săritul din mașini?!
De asemenea...
ca polițiști, voi doi ați condus nechibzuit și chiar m-a lovit.
- Cu siguranță voi da în judecată. - Nu te juca!
Prințul este prietenul tău, trebuie să fii implicat.
Doar recunoaște-o!
Tu vorbesti si vorbesti, la fel rahat. Nu te-ai plictisit?
Asa lucreaza politia acum?
Arestările depind de suspiciuni.
Încărcarea pe cineva depinde de dovezi. Unde sunt dovezile?
Ce mai faci, Wah?
Cum e familia, Wah?
Fiica ta trebuie să aibă 6 ani.
Ea este deja la școala elementară.
Petrece timp cu fiica ta. De ce faci atâtea lucruri?
Corect, te avem mort în drepturi de data aceasta.
Încă câțiva ani de închisoare, al tău fiica nici nu te va recunoaște.
Gândește-te de dragul ei.
Ultima sansa.
- Bine. - O.K.
Îți poți da seama.
Nu ma loveste...
Îmi pare rău.
Eram lacom și a furat ceasul lui Wong Kwun.
Cu siguranță vom găsi o modalitate de a salva Wah.
Wah are buzele foarte strânse. Nu ne va trăda.
Mai avem timp.
Prince a fost acum demascat.
Dar știu că poliția nu are suficiente dovezi pentru a ne aduce. Stai calm.
Nimic pentru asta. Suntem o echipă.
Dacă o persoană greșește, alții compensează.
La fel pentru toată lumea.
Întrebarea este acum cum facem salvează Wah de la Cheung Chungbong.
Singura cale...
De câte ori am spus-o?
Oricine face probleme, eu nu o voi face da fața chiar dacă este Isus.
Aceștia sunt foști polițiști.
Acum 4 ani, au intrat la închisoare pentru omor prin imprudenţă. Lansat acum o jumătate de an.
Avem motive să credem că sunt înrudite la mai multe jafuri și crime anterioare.
Le-am verificat toate înregistrările de călătorie.
Săptămâna trecută și-au trimis toate familiile din Hong Kong pentru a trece peste furtuna.
Au plecat atât de grăbiți, închiderea tuturor căilor de evacuare
ceva mare trebuie să fie în lucru.
Dovezile în mână sunt doar suficient pentru a-l acuza pe Prince.
Nu putem lăsa niciunul dintre ei să plece.
Da domnule!
- Bine, mută-te. - Da domnule.
Niciunul dintre voi nu se mișcă!
Cine ți-a permis să pleci?
Pe mine.
Stiti cati reclamatii pe care le-am primit?
Bong! Hai să vorbim puțin.
- A se muta. - Bong!
Bong, te rog.
Îți înțeleg emoțiile, sunt supărat și el, dar trebuie să fii clar.
Ultima dată la mall, mulți dintre camarazii noștri decedat. Nu mai putem face greșeli.
De asemenea, i-am transmis acest caz înapoi Dai domnule. Nu mai atinge asta, bine?
Nu e bine. Nu e bine.
Acesta este un ordin!
- Nu ai cum... - Nu e bine.
- Ești polițist! - Atunci ești polițist?
Dar am comandat. Ce ar trebui să fac? Să-mi spuneți.
Nu mă plesni întotdeauna cu ordine, bine? Bo?
Arată puțină compasiune. Asa de mult tovarăși au murit, cum să mă opresc?
Sunt într-o poziție dificilă.
O poți face. Fii bun, bine?
- Bine, mută-te.
- Bong. - Bong!
Yau Kong-Ngo și ceilalți au venit, spunând că vor să facă un raport.
Nu ai nevoie de atât de mulți oameni. Vrem doar să facem un raport.
Ce coincidenta.
Putem economisi bani pe gaz.
Prepara niște cafea.
Yau Kong-Ngo, în cele 6 luni ai fost eliberat
nu există nicio înregistrare a muncii, a reședinței, călătorie, bancă, nimic.
Sigur esti ceva.
Acum 2 săptămâni, Wong Kwun era ucis și bunurile lui au fost luate.
8 dintre polițiștii noștri au fost uciși. ai facut-o?
Tu și Wong Kwun aveți o ceartă. Ai un motiv. Doar recunoaște-o.
Wah a recunoscut-o, pentru fiica și soția lui.
De asemenea, spune că ai participat, tu ești creier. Hei, nu cred.
De când ai venit, trebuie să fii gata. Încearcă să explici, nu?
De ce râzi?
Am stat și eu acolo zeci de ani, mea cuvintele erau mai mult sau mai puțin aceleași.
Ghici dacă vă cred?
Astăzi vreau să fac un raport despre mine prieten dispărut, numele lui este Chiu Chikeung.
La naiba, ai ucis polițiști!
Ei bine, dacă simți că suntem suspicioși suntem foarte dispuși să cooperăm.
Să spunem, începând de acum este 48 ore. Am început numărătoarea inversă.
Da, adu-mi o ceașcă de cafea. Lapte proaspăt, mulțumesc.
Imediat. Mai bine o bei.
Avea și mult sens.
Îți voi prepara o ceașcă de cafea.
Puțin zahăr. Lapte proaspat.
Mulțumesc.
La asta, nu te-ai schimbat.
A trecut mult timp de când am mirosit mirosul dezgustător al camerei de interogatoriu.
Îmi amintesc încă prima dată Am luat declarația cuiva.
M-ai susținut. De acolo.
Amintesc. El Laowen.
Am jucat un polițist rău, tu ai jucat un polițist bun. Ai fost atât de speriat încât te doare stomacul.
Îți amintești mereu partea mea rea.
Ce acum? Prince a dispărut. Îl căutăm.
L-am avertizat de multe ori că nu a sta cu oameni răi.
Ar avea probleme. Vedea? Asta se intampla.
Asta e corect. De când ești aici, ce informatii ne poti da?
Dacă nici măcar Bong nu poate aresta acei criminali
și au murit chiar atât de mulți ofițeri
cum as putea sa te ajut?
Poti ajuta. Ești un tip inteligent.
Vreau să întreb ceva.
Ce fel de oameni
sunt atât de nesocotiți de lege, deci lipsit de compasiune
atât de sânge rece?
Dacă îi prindem pe toți, lumea ar fi în pace.
Ce crezi?
Nu prea mult. Poate că au o ranchiuna impotriva ta.
Până la urmă, ai nevoie probe pentru arestarea oamenilor.
Daca nu exista dovezi...
orice spui este inutil.
Dovezile sunt doar o chestiune de mai devreme sau mai târziu.
Nenorociții ăștia sunt atât de înalți, sigur vor face o greșeală.
Odată ce fac o greșeală, îi putem aresta.
Ești atât de încrezător.
mi-e teama ca pana atunci, vor fi murit mai mulți polițiști.
Chiar dacă cineva moare, vor fi mai întâi criminalii.
Ca polițiști, nu ne putem teme prea mult.
Dacă mi-ar fi fost frică, aș avea mult timp a schimbat cariera în poștaș. Bine?
A fi poștaș este destul de bine. Doar trimiteți e-mailul.
Chiar acum, băieți...
par mai degrabă că ai trimite oameni afară.
Vom vedea cine trimite pe cine.
Esti diferit de ei.
Dacă devii un martor cooperant, mai poti sa ajungi la timp.
Sunt aici să raportez o persoană dispărută.
Nu mă interoga ca pe un suspect.
Am venit să ofer informații ca să-l găsești mai repede pe Prince.
Băieții răi sunt toți acolo.
Vrei să discutăm cu mine? Discutați despre această bară de oțel?!
Cafea, hei~
Unu doi trei patru...
Hai, încă o dată.
Unu doi trei patru...
Bine, urmează-mă.
Uită-te la profesor.
Atat de destept.
Prințul este mort. Ofițerii i-au găsit cadavrul.
La fața locului a fost găsită o scrisoare. El și-a luat vina pentru tot.
E mort, toate pistele noastre au dispărut. Ne va fi greu să-i taxăm.
Toată lumea, afară!
Arestările necesită dovezi?
Arestare! Dovezi!
Atat de emotional. Apoi ce spun mai departe este dovezi obținute ilegal.
Nu o poți folosi.
Acum chiar îți ucizi prietenii?
L-ai ucis pe Prince. Wong Cazul lui Kwun a fost rezolvat de tine.
Yiu și mulți alți polițiști au fost uciși și de tine.
De ce să omori atât de mulți oameni nevinovați?
- De ce? - Inocent?
Ești la fel de nevinovat ca noi?
Pentru poliție, ne-am dat trup și suflet.
Am rezolvat cazul și am mers în instanță. Trebuia doar să spui un cuvânt!
Noi cinci am face-o nu au intrat la închisoare.
Ne-ai eșuat. Ne-ai trimis personal la închisoare!
Înăuntru, în fiecare noapte, suspecții noi odată arestat a venit în căutarea răzbunării.
Asta, asta, asta se numește inocență!
Să nu crezi că spui adevărul în instanță te face pur și drept.
Pentru un criminal, nu ai făcut-o protejează-ți frații.
Cola a fost un criminal!
Nu răsturna faptele.
Ai mers prea departe, nu trebuie sa platesti?
Ai ucis pe cineva. Toate bine, nu e nevoie de închisoare?
Asta se numește nevinovat? Ce-ai făcut?
Ai ucis polițiști și prietenul tău.
L-ai ucis și pe Yiu.
Asta e dreptate?
Vă întoarceți ranchiuni personale.
Vrei răzbunare? Cauta-ma.
Mă poți căuta direct.
Acesta era planul.
În ziua aceea, la mall, nu ai fost acolo.
48 de ore au trecut repede.
Trebuie să-mi dai drumul.
Bong!
Soția ta la sala de dans, luată ostatică.
E o bombă.
La naiba cu tine!
Bong, e Szeto Kit.
Ți-a luat soția ostatică în nebunie. El spune că trebuie să te vadă. A împușcat de 3 ori.
Bong, în afară de soția ta înăuntru
sunt 10 copii și 4 părinți. Situația lor este extrem de periculoasă.
De asemenea, echipa de eliminare a bombelor are verifică bomba de pe gâtul lui Szeto.
Există un detector conectat la el puls. Un design foarte complicat.
Până acum, eliminarea bombelor echipa încă nu are soluție.
Atunci ce facem?
Asta înseamnă că pentru a opri explozia, putem doar să-l omorâm și să-i oprim pulsul.
Mai e o problemă, Bong. Soția ta este încătușată cu Szeto Kit.
Stai aici. Vrei să moară altcineva?
Cheung Chungbong?!
Sunt aici. Domnule, putem vorbi despre orice ar fi asta.
Eliberează-mi mai întâi soția și acești ostatici.
Ieșiți și discutați acest lucru calm.
Nu fi zgomotos!
În sfârșit dorești să vină?
Da am venit.
Ce vrei sa fac?
Oameni în spate, plecați! Vreau doar să-l văd!
Ieși, înapoi!
Bine, calmează-te.
Lasă echipa de bombe să te ajute scoateți bomba, bine?
Daca vrei sa ma ajuti, ascultă-mă mai întâi.
Altfel, soția și fiica mea vor muri!
Stai calm.
Ascultă-mă mai întâi!
Cazul de acum 4 ani, mi-a lipsit compasiunea.
Le-am spus că trebuie să salvăm persoana respectivă. I-am forțat să fie mai extremi.
Am mai spus: „Dacă nu-l putem salva pe domnul Fok
nici măcar toată echipa ta nu poate poartă responsabilitatea.”
I-am forțat pe această cale.
Eram lacom de merit.
Am vrut favoarea lui Fok Siutong.
Ar fi trebuit să-mi asum responsabilitatea pentru tot, dar nu am făcut-o!
Sunt nevinovați. Sunt adevărata rușine a poliției.
- Sunt adevărata rușine a poliției! - Te-am auzit, bine?!
Bong, nu-ți place ascult adevărul?
Acesta este adevărul, dar credem că el nu a vorbit prea convingător.
Îi vom mai acorda încă 30 de secunde. Să sperăm că va fi mai convingător.
De ce este așa?
Echipa de eliminare a bombelor, retragere. Toată lumea, plecați acum!
Bong, retrage-te imediat!
Stai in spate!
Nu veni!
Ia-mi clești! Repede!
Dă-mi clești, repede!
mi-am recunoscut greselile....
Scoateți copiii de aici, grăbiți-vă!
Salvați oamenii repede! Merge! Dispersa! Luați copiii departe!
Ajută oamenii să plece! Bomba este pe cale să explodeze!
Bong! Pleaca acum!
Pleacă, nu-ți face griji pentru mine!
Va fi bine.
Ceasul este conectat la pulsul lui. Dacă pulsul i se oprește, ceasul se va opri.
Dacă vrei să-ți salvezi soția, împușcă-l mort.
Domnule, nu e timp!
Foc!
O.K. Suntem bine.
Acum înțelegi cum eram disperați în ziua aceea.
Iti doresc noroc.
Toată lumea pleacă repede! Merge!
SALA DE CHIRURGIE
Cheung domnule, suntem din Investigatii interne.
Azi la sala de dans ți-ai împușcat intenționat arma
trăgând în SDU, în mod repetat a ignorat ordinele superiorului tău
a luat măsuri pe cont propriu și a încălcat regulamentele poliției.
Acesta este un mandat de arestare. Vă primim.
Hei. De ce te deranjezi Bong la ora asta?
Vă rugăm să cooperați. Acesta este interiorul nostru...
Doctor! Cum sunt soția și copilul meu?
Domnule Cheung, doamna Cheung și fatul a suferit un mare soc vibratoriu.
I-a cauzat tensiunea arterială și pulsul să fie mai mare decât în ​​mod normal.
Dar nu vă faceți griji, s-a stabilizat.
- Mulțumesc. - Nu te îngrijora prea mult.
Cheung domnule, suntem colegi polițiști. Nu ne face lucrurile dificile.
Soția lui nu s-a trezit încă. Ai vreo compasiune?
Bine, vin cu tine.
aripă.
- Cum este? - Totul gata?
Sunt gata. Am toți cei puternici pistoale și grenade pe care le doreai.
Seiful băncii și tot Datele agentului de securitate sunt aici.
Dar
- Nu v-am inclus pe voi. - Ce înseamnă asta?
Încă mai îndrăznești să vorbești?
Nu știți că ați fost expuși cu toții?
Polițiștii te caută. Încă nu vreau să merg la închisoare.
Ce vrei să spui? Adică 100 de milioane de dolari USD, ai renunța atât de ușor?
Am spus că voi nu sunteți incluși, fără să spun că am renunțat.
Sincer, am găsit o altă echipă care să o facă.
Voi băieți puteți merge.
Ce? De ce mai stai aici?
Merge!
Nu te-am inclus nici pentru asta.
Da domnule.
S-a hotărât, miercuri la 20.00.
Ce mai astepti? Incepe. Mai am o întâlnire.
Opriți telefonul.
Inspectorul principal Cheung Chungbong.
Această anchetă internă este condusă de inspectorul principal Lok Zifai.
Rezultatele anchetei vor fi predat Departamentului de Justiție.
Există șanse să fii condamnat. Intelegi?
Zilele trecute ai tras la SDU, corect?
Ai dreptate.
Dacă azi nu ai un plauzibil explicație, vei fi urmărit penal.
S-ar putea să mergi la închisoare, înțelegi?
Am înțeles.
- Îmi pare rău, domnilor. - Ce faci?
Fără audiență pentru audieri, plecați.
Stiu.
Știu că intră așa nu se conformează regulilor.
Dar sperăm că poți face o favoare, nu-l retrograda.
Oricare ar fi relația ta, respectați regulile, ieșiți afară!
Domnule, suntem o singură echipă, dacă greșește, gresim si noi toti.
Trebuie să ne asumăm și responsabilitatea, domnule.
Poliția este despre responsabilitate și rezultate, nu conduse de emoții.
Dacă nu pleci, vei fi pedepsit conform reglementărilor.
Trei domni.
De fapt, această lume este cu adevărat
nu doar alb-negru.
Există și multe zone gri.
În acest incident
Nu am avut de ales.
Am fost... Am împușcat în poliție, am fost de vină.
Dar cred că dacă ar fi fost altcineva
nici el nu ar avea niciunul alta alegere pentru ca...
Îmi salvam soția.
Cred că și tu ai face la fel.
La 19 ani am intrat la academie.
Care sunt regulile, am inteles bine.
În zilele noastre, poliția se concentrează mai mult pe relații decât prinderea criminalilor.
Într-adevăr, am învățat multe formațiuni (jun-fa) dar folosim doar
fii stabil (wun jun) și așteaptă (dun jun).
Am înțeles!
„Hei, domnule, este doar o treabă, faceți trebuie să ne asumăm astfel de riscuri?"
Dar pe când
am putut persista din cauza unei singure convingeri.
Nici măcar nu ne era frică de sacrificii, riscându-ne viața.
La ce ne gandeam?
Nu ne gândim cum să facem mai puțin
dar gândindu-mă cum să faci mai bine.
Ceva de adăugat?
Da.
Din păcate, criminalii va trăi liber și fericit.
Nu-i putem aresta.
Hai să o facem așa.
Audierea de azi, pentru că eu, Lok Zifai, nu sunt bine
este temporar oprit și reprogramat.
A continua mâine la aceeași oră.
Nu pot controla dacă ești sau nu urmărit penal.
În aceste 24 de ore, ești încă polițist.
Nu mă dezamăgi.
Grăbește-te și arestează-i pe nenorociți.
Multumesc domnule.
Bong, Unitatea Regională de Crimă prins cazul.
Au găsit un USB pe Ma Kawing.
Conține programul de securitate a Pan Asia Bank.
Ei suspectează un jaf al Băncii Pan Asia mașină blindată. Majoritatea s-au dus acolo.
PAN ASIA BANK CENTER
OK, am inteles, multumesc.
Bong, tocmai am găsit că un David Wong a fost printre victime mai devreme.
Se pare că el este șeful de securitate al Băncii Fortune.
Fortune Bank are o specială adunarea acţionarilor de astăzi.
Înseamnă că Fok Siutong are întors din America.
FORTUNE BANK CENTER
Unii spun că toți oamenii de afaceri sunt vicleni.
De fapt, fac afaceri este ca și cum ai lupta într-un război.
Fără un cap bun, cum poți câștiga războaie?
Pe lumea asta cine vrea a fi carne de tun?
„SERVICII DE CATERING LEFOAF”
Domnule, domnule, aceasta nu este ținta.
- Eliberat atât de curând? - Cu siguranță ținta nu este aici.
USB-ul pe care l-am găsit pe Ma Kawing
a fost lăsat în mod deliberat de către criminali pentru a înșela poliția.
Puteți folosi ochii pentru a privi oamenii? Ținta este la Fortune Bank!
La Fortune Bank.
Ai vreo dovadă?
- Voi pleca primul. - Mulțumesc pentru eforturile tale.
- Mulțumesc. - Mulțumiri.
Vă rog.
Acest USB este o dovadă.
Are traseul mașinii blindate și programul de schimb al securiștilor.
Totul dovedește că criminalii ținta este mașina blindată a acestei bănci.
Trimit câteva persoane peste nu va doare, nu?
Ce faci? Nu fi nesăbuit! Ce faci?
Nu încerca nimic.
Ascultă, nu voi trimite pe nimeni. Mergi pe cont propriu dacă vrei.
Sunteți obișnuiți incalcand regulile nu?
Nu interfera cu munca mea, înțelegi?
Suntem aici pentru a oferi informații, nu interfera cu munca ta.
Ce faci acum este inutil, înțelegi?
De când poți vorbi? Voi baieti sunteti încălcând ordinele superiorilor tăi.
Am dreptul sa te reclam!
FORTUNE BANK CENTER CAMERA CCTV
Centrul de control este gestionat.
Director, suntem gata.
Nu are rost să mă faci să vin aici!
- Securitatea aici este separată... - Treci aici.
Deschidel.
Deschidel!
Nu trage, nu trage...
Te implor. M-am înșelat. ți-am greșit.
Mulțumesc că m-ai salvat.
Când am spus asta în instanță, nu am făcut-o înseamnă să vă las să putrezească.
nu am făcut-o. Dar voi băieți chiar a ucis pe cineva!
Sunt atât de mulți bani aici, ia-i pe toți. Unde te duci? Lasă-mă să o aranjez.
Apel de rezervă.
Apelarea comenzii centrale. Suspect plecând de la Fortune Bank.
Scăpând spre Tsim Sha Tsui.
Se crede că poartă mai multe arme. Se solicită backup.
Bong, tocmai am primit vești. Un mort găsit la Fortune Bank. Este Fok Siutong.
Stai bine!
Pleacă repede! E periculos!
Alerga! Alerga!
Mută-te deoparte! În afara drumului!
- Toată lumea se dă deoparte! - Ieși din calea!
Mută-te deoparte!
ONG! Dă-ți armele jos!
Nu poți scăpa.
Fălci, care acoperă foc!
Redirecţiona!
Bong, Ngo e nebun!
Mai poți să mergi?
- Foc mult! - Vom avea hotpot în seara asta!
Am înțeles!
mami!
- Predaţi-vă. - Ce predare?
Ascultă-mă, Wah.
Vrei să murim împreună? Pune arma jos!
Mai ai timp să renunți.
- Pune arma jos! - Bine, o las jos, calmează-te!
Ai fost și tu polițist. Deținere o fată ostatică, acum ce ești?
Ai si o fiica!
Fiica mea, vino aici!
ONG.
Nu mai pot merge.
Rezistă.
Voi lua o pauză.
Vom fi din nou prieteni în viața următoare.
Merge!
Nu ai cum să scapi.
Predare.
Înapoi la închisoare?
Voi oamenii, spunând un lucru și făcând altul.
Qing era la fel.
Așa că am ucis-o imediat ce am ieșit din închisoare.
Scoală-te!
Îmi accept pierderea, dar nu voi accepta soarta!
În timp ce în închisoare, Mi-am dat seama de un lucru.
Dacă în acea zi, tu ai fost după Cola
s-ar fi schimbat cele două soarte ale noastre?